Tag: gemrose

(Ảnh chụp bởi gemrose)

Là dân không chuyên, chủ yếu viết theo cảm xúc.
Xin đừng mang bài viết đăng ở bất kỳ nơi nào khác.

Một ngày nọ, mình tự dưng nghĩ đến cái chết thế nào và mình muốn chết ra sao. Mình muốn chết khi đang bay, ko phải chết vì bay và va chạm xuống đất. Bay và ra đi khi nào ko hay. Rồi ngày kia, khi đang ở trên máy bay từ Bắc vào Nam, nhìn những đám mây, ý tưởng thơ hình thành rõ rệt hơn. “Khi tôi chết” là để lưu giữ cảm xúc và ý niệm này.

Ngoài ra, ở đoạn 3, mình có lấy thêm cảm hứng từ Paradise của BTS. Bài hát mượn hình ảnh cuộc chạy marathon để nói về việc chúng ta thường hay cố chạy theo người khác, đôi khi sống theo giấc mơ họ, chạy mà không có định hướng nhất định mà quên mất rằng “mỗi giây phút bạn thở ở hiện tại này đều đã là thiên đường – Paradise.”

Theo một cách nào đó, bài hát có ý nghĩa gần gũi và liên hệ tới bản thân rất nhiều.

(Bản dịch bởi Young Forever )

KHI TÔI CHẾT

Tôi sẽ bay khi tôi chết đi
gió vồ vập, mây thảnh thơi
tôi là gió, gió mãi trôi
tôi là mây, mây kẹo ngọt

Tôi sẽ bay khi tôi chết đi
bồng bềnh trong vương quốc tạo bởi mây
ở nơi ấy, Nữ hoàng Đỏ không còn là kẻ ác
những đám mây bảo bọc trái tim tổn thương của người

Continue reading “(Thơ) Khi tôi chết” →