Chú thích nhân vật:
Eleanor Geminous – Song Tử
Raymond Virgofield – Xử Nữ
Isaac Leopel – Sư Tử
Đó là chuyến đi ngắn nhất nhưng lại tốn nhiều nước bọt nhất trong đời Raymond Virgofield. Kể cả khi đi cùng với người bạn thân James cũng không tốn nhiều công sức đến vậy. Cái miệng nhỏ nhắn của Eleanor Geminous hỏi chuyện không ngừng. Đầu tiên, cô hỏi anh về tình cảnh và sức khỏe của James. Raymond không khỏi ngạc nhiên khi cô có thể nhận ra sức khỏe đáng quan ngại của cậu bạn thông qua việc cậu tức ngực và người chảy đầy mồ hôi. Đó cũng là lý do cậu ấy về phòng để thay quần áo, và chuyện sau đó thì ai cũng rõ.
– Vì sức khỏe của mình, James hiếm khi tham gia các hoạt động ngoài trời. Nhưng điều đó không ngăn cản cậu ta làm trọng tài trong mấy trận đấu của chúng bạn. – Khung cảnh vui chơi ngày hè của lũ thanh niên thời đại học được đồ lại trong tâm trí của Raymond. Khoảng thời gian vô ưu vô lo, không có mùi máu me và tiếng khóc than. – Cô cho rằng việc này có liên quan đến cái chết của cậu ấy sao?
– Tôi không muốn loại trừ bất kỳ khả năng nào. Cảnh sát kết luận đó là tai nạn. Ngày hôm đó công tử không uống quá nhiều rượu đến mức mất đi ý thức ngã từ phòng mình.
– Tôi nghĩ chúng ta nên chờ vào bài báo ngày mai. Bây giờ cứ suy đoán về người đã mất thì không được hay ho cho lắm.
– Là lỗi của tôi.
Raymond có thể cảm nhận được sự tiếc thương và đồng cảm ở Eleanor. Nhưng chưa được một phút, cô tiếp tục hỏi anh về chủ tiệm hoa mà họ đang hướng tới. Raymond còn có thể trông chờ gì vào một quý cô xông xáo gửi thư cho người khác chỉ với mục đích đi mua hoa cam? Nhưng nếu phải thành thật, anh không hề thấy phiền lòng. Đúng hơn, anh không có thời gian để phiền lòng. Vì vừa trả lời câu hỏi mới nhất nhưng chắc chắn không phải cuối cùng, cỗ xe ngựa đã dừng lại trước cửa tiệm hoa của bác Canley. Quả là một chuyến đi tốn sức nhưng cũng thú vị không kém. Và sự thú vị không ngừng tăng lên khi anh quan sát quý cô tự nhiên xuống xe mà không cần anh hào hiệp đưa tay ra đỡ, hay như khi cô hối hả đi xuyên lối nhỏ ở giữa hai ngôi nhà và vòng ra phía cửa sau ngay khi thấy biển hiệu “đóng cửa”.
Continue reading “(Zodiac – Tiệm trà hoa) 1.3: Virgofield của hoa cỏ” →